呈徐侍郎兼寄辛幼安 其二

宋 · 刘过

译文

猿臂将军战不休,当时部曲已封侯。

猿臂将军征战不休,当年的部曲如今已经封侯。

夜深忽梦燕山月,犹幸君王晚更收。

深夜忽然梦见燕山的明月,幸好君王后来重新收用。

赏析

题解
《呈徐侍郎兼寄辛幼安其二》以猿臂将军战不休起笔,转至当时部曲已封侯的感慨,末以「夜深忽梦燕山月,犹幸君王晚更收」收束,以梦燕山月与君王晚收的忠贞写出了老将的不幸与侥幸。

逐句解读
「猿臂将军战不休,当时部曲已封侯」——猿臂将军征战不休,当时的部曲已经封侯。

「夜深忽梦燕山月,犹幸君王晚更收」——夜深忽然梦见燕山之月,还庆幸君王晚年更加以收用。

艺术手法
一、用典精切:「猿臂将军」用李广猿臂善射之典,「燕山月」用燕山之月喻北方战场。二、对比手法:「猿臂将军战不休」的征战与「部曲已封侯」的封赏不公对比,「夜深忽梦」的思念与「晚更收」的侥幸对比。三、比喻生动:「燕山月」以燕山之月喻北方收复之志。四、结句忠贞:「犹幸君王晚更收」以君王晚收的忠贞收束,格调悲壮。

总体评价
此诗以老将的遭遇为题材,以李广喻辛弃疾的怀才不遇。

「猿臂将军战不休,当时部曲已封侯」一句最为不平,以将军未封而部曲已侯的对比写出了赏罚不公的愤慨。

相关诗词