呈辛稼轩 其三

宋 · 刘过

译文

书来赐以兰溪酒,下视潘葑奴仆之。

赐来信中附上兰溪美酒,俯视潘葑不过如同奴仆。

吾老尚能三百盏,一杯水不值吾诗。

我老了尚且能饮三百杯,一杯水般的薄酒不值我一首诗。

赏析

题解
《呈辛稼轩其三》以书来赐以兰溪酒起笔,转至下视潘葑奴仆之的豪气,末以「吾老尚能三百盏,一杯水不值吾诗」收束,以三百盏与一杯水的对比写出了诗人的豪饮与诗才。

逐句解读
「书来赐以兰溪酒,下视潘葑奴仆之」——书信到来赐以兰溪美酒,俯视潘葑不过是奴仆之流。

「吾老尚能三百盏,一杯水不值吾诗」——我老了尚能饮三百盏,一杯水不配我的诗篇。

艺术手法
一、对比手法:「三百盏」的豪饮与「一杯水」的微薄对比,「下视潘葑奴仆之」的豪气与「吾老尚能」的不服老对比。二、夸张修辞:「三百盏」以三百盏夸张酒量之大。三、用典精切:「兰溪酒」用兰溪名酒之典,「潘葑」用潘葑之典。四、结句豪放:「一杯水不值吾诗」以一杯水不值吾诗的豪放收束,格调不羁。

总体评价
此诗以呈友为题材,将豪饮与诗才并提。

「吾老尚能三百盏,一杯水不值吾诗」一句最为豪放,以三百盏的豪饮与一杯水不值吾诗的对比写出了诗人的不羁与自负。

相关诗词