呈王山父 其二

宋 · 刘过

译文

办得茅庐我便归

等我置办好茅草屋便归隐回乡,

玉堂何处有梅枝

那华美的玉堂之中哪里有梅花枝呢?

岁寒老树虽荒寂

严寒中老树虽然荒凉寂寥,

会有腊残春到时

但总有腊月将尽春天到来的时候。

赏析

题解
《呈王山父其二》以办得茅庐我便归起笔,转至玉堂何处有梅枝的感慨,末以「岁寒老树虽荒寂,会有腊残春到时」收束,以腊残春到的期许写出了对前途的乐观。

逐句解读
「办得茅庐我便归,玉堂何处有梅枝」——办得茅庐我便归去,玉堂之中何处有梅枝。

「岁寒老树虽荒寂,会有腊残春到时」——岁寒老树虽然荒凉寂寥,终会有腊残春到之时。

艺术手法
一、对比手法:「茅庐我便归」的归隐与「玉堂何处有梅枝」的仕途对比,「岁寒老树虽荒寂」的萧瑟与「腊残春到时」的希望对比。二、用典精切:「玉堂」用翰林玉堂之典,「梅枝」用梅枝喻清高之志。三、比喻生动:「岁寒老树」以老树喻坚守之志,「腊残春到」以春到喻希望之来。四、结句乐观:「会有腊残春到时」以春到的乐观收束,格调昂扬。

总体评价
此诗以呈友为题材,将归隐的愿望与春天的期许并提。

「岁寒老树虽荒寂,会有腊残春到时」一句最为乐观,以腊残春到的比喻写出了对前途的美好期许。

相关诗词