呈李漕 其一

宋 · 刘过

译文

默祷神仙政隠忧,天心人意已周流。

默默向神灵祈祷正值深怀忧虑,天心与人意已经交融相通。

旱苗已槁七八月,甘雨如期十五州。

干旱的禾苗已经枯萎了七八个月,甘霖如期降落在十五州。

风月冷吹云梦晚,水花新浸武昌秋。

清风冷月吹过云梦泽的傍晚,水花新浸在武昌的秋色中。

异时白粲输官处,知有丰年万斛收。

等到日后白米缴纳官府之时,就知道丰年有万斛的收成。

赏析

题解
《呈李漕其一》是刘过呈献给李漕的七律。诗以默祷神仙、天心人意起笔,转至旱苗已槁七八月后甘雨如期而至的欣喜,末以异时白粲输官、丰年万斛收的展望收束,将旱涝交替的忧虑与丰收的期望并提。

逐句解读
「默祷神仙政隠忧,天心人意已周流」——默默祷告神仙正是隐忧,天心人意已经周流运转。

「旱苗已槁七八月,甘雨如期十五州」——旱苗已经枯槁了七八个月,甘雨如期降落在十五州。

「风月冷吹云梦晚,水花新浸武昌秋」——风月冷冷吹过云梦的傍晚,水花新近浸染了武昌的秋色。

「异时白粲输官处,知有丰年万斛收」——他日白粲缴纳官府之处,可知有丰年万斛的收成。

艺术手法
一、对比手法:「旱苗已槁」的旱灾与「甘雨如期」的甘霖对比。二、对偶工整:「风月冷吹云梦晚,水花新浸武昌秋」对仗精巧。三、意象丰美:「风月冷吹」「水花新浸」等意象兼具自然美感与农业关怀。四、结句乐观:「知有丰年万斛收」以丰收的展望收束,格调乐观。

总体评价
此诗以旱涝交替为背景,将忧虑与欣喜并提。

「旱苗已槁七八月,甘雨如期十五州」一句最为精妙,以数词的对比将旱灾之苦与甘霖之喜表达得淋漓尽致。

相关诗词