呈陈总领五首 其五

宋 · 刘过

译文

今上聪明过尧汤,师王忠纯如魏王。

当今皇上圣明超过尧帝和商汤,将帅忠贞纯正如魏王一般。

君上戮力殄仇虏,六月戈甲飞冰霜。

君王奋力消灭仇敌,盛夏六月的戈甲上飞溅着冰霜般的肃杀之气。

泗州已复汉正朔,议饰寝庙修洛阳。

泗州已经恢复了大汉的正朔,正在商议修饰宗庙、修缮洛阳。

草茅蝼蚁百无用,山林岂复中原梦。

我这草野之人如同蝼蚁般百无一用,隐居山林哪里还能有收复中原的梦想。

敬须洗眼候河清,读公浯水中兴颂。

恭敬地拭目以待黄河澄清之日,拜读您所写的浯溪中兴颂。

赏析

题解
此为《呈陈总领五首》第五首。诗以当今圣上英明、将帅忠纯起笔,展望北伐恢复中原的前景,转至草茅之士无力回天的无奈,末以「敬须洗眼候河清,读公浯水中兴颂」作结,以浯溪中兴颂的典故寄寓对国家复兴的期盼。

逐句解读
「今上聪明过尧汤,师王忠纯如魏王」——当今圣上聪明超过尧与商汤,将帅忠纯如同魏王。

「君上戮力殄仇虏,六月戈甲飞冰霜」——君臣戮力消灭仇敌,六月戈甲飞腾如冰霜。

「泗州已复汉正朔,议饰寝庙修洛阳」——泗州已经恢复汉家正朔,商议修缮寝庙修建洛阳。

「草茅蝼蚁百无用,山林岂复中原梦」——草茅蝼蚁般百无一用,山林之中岂能再做恢复中原之梦。

「敬须洗眼候河清,读公浯水中兴颂」——敬须洗眼等待河清之日,诵读您如浯溪中兴颂般的文章。

艺术手法
一、以古颂今:「聪明过尧汤」「忠纯如魏王」以古圣先贤比附当世君臣,是传统的颂体手法。二、虚实结合:「泗州已复」「议修洛阳」是虚写期望,「草茅蝼蚁百无用」是实写处境。三、用典精切:「河清」喻太平之世,「浯水中兴颂」用元结撰、颜真卿书的中兴颂,寄寓复兴之望。四、对比手法:君臣的英明忠纯与草茅之士的无用对比,突出个人的渺小与时代的期望。

总体评价
此诗以组诗的末篇收束,从对君臣的颂扬转入个人的无奈,末以浯溪中兴颂的典故寄寓复兴之望,格调由高昂转入沉郁。

「草茅蝼蚁百无用」的自叹与「敬须洗眼候河清」的期盼交织,真实地呈现了爱国志士在乱世中的复杂心境。

相关诗词