呈陈总领五首 其四

宋 · 刘过

译文

商蚷驰河河可凭,精卫填海海可平。

蚂蚁想要驰过河去河水岂可凭依,精卫想要填平大海大海岂可填平。

物情大忌不量力,立志亦复加专精。

世间万物最忌讳不自量力,但立定志向也还需专一精诚。

忆昨痛哭丽正门,白袍黑帽如游魂。

回忆昨日痛哭于丽正门前,白袍黑帽如同游魂飘荡。

中书堂留草茅疏,不赐诛戮光宗恩。

中书堂留下了草茅之臣的奏疏,不赐诛戮是光宗的恩典。

暮年志气耻雕丧,广长阳中吊名将。

暮年志气不甘衰败凋丧,在广长阳中凭吊名将英灵。

愿持上方三寸铁,细剖赤心告今上。

愿手执上方宝剑三寸铁,细细剖开赤诚之心禀告当今圣上。

赏析

题解
此为《呈陈总领五首》第四首。诗以商蚷驰河、精卫填海的典故起笔,强调立志虽须量力但更须专精,继而追忆自己曾在丽正门前痛哭上书却不被朝廷采纳的经历,末以「愿持上方三寸铁,细剖赤心告今上」作结,表达了披肝沥胆报效国家的赤诚之心。

逐句解读
「商蚷驰河河可凭,精卫填海海可平」——商蚷(小虫)驰越大河岂可凭依,精卫填海终可填平。

「物情大忌不量力,立志亦复加专精」——物情大忌是不自量力,立志却需要更加专精。

「忆昨痛哭丽正门,白袍黑帽如游魂」——回忆昨日痛哭于丽正门前,白袍黑帽如同游魂。

「中书堂留草茅疏,不赐诛戮光宗恩」——在中书堂留下草茅之疏,未遭诛戮已是光宗的恩典。

「暮年志气耻雕丧,广长阳中吊名将」——暮年志气以雕丧为耻,在广长阳中凭吊名将。

「愿持上方三寸铁,细剖赤心告今上」——愿手持上方宝剑三寸铁,细细剖开赤心告知今上。

艺术手法
一、用典双面:「商蚷驰河」是不量力之喻,「精卫填海」是专精之喻,同一结构两种寓意,对比鲜明。二、纪实与抒情结合:「痛哭丽正门」是纪实,「如游魂」是抒情,叙议交融。三、自嘲与自勉交织:「不赐诛戮光宗恩」是自嘲,「愿持上方三寸铁」是自勉。四、结句悲壮:「细剖赤心告今上」以比干剖心之典暗示忠贞,悲壮而感人。

总体评价
此诗从立志之辩入手,转入个人上书不纳的切肤之痛,末以剖心告上的壮语收束,情感由理入情,层层深入。

「细剖赤心告今上」一句最为感人,将忠臣的赤诚与悲壮推向极致,体现了刘过作为爱国词人的铮铮铁骨。

相关诗词