呈陈总领五首 其三

宋 · 刘过

译文

先生文章擅经纬

先生的文章擅长经世治国

战法渊源如孔子

战法的渊源如同孔子一般深远

当时蜒獠沸溪洞

当时蜒獠蛮族在溪洞间骚动

一扫蛮风净如水

一举扫除蛮风,使之清净如水

胸中气压万人将

胸中的气概压过万人之将

亿万貔貅资餽饷

亿万将士都仰赖您的筹措粮饷

汉家火德接天统

汉朝火德承接天统

秘计奇谋堪任相

您的秘计奇谋堪当宰相之任

愿公飞章告天子

愿您急速上奏天子

敌疾如风走如鬼

敌军疾行如风、逃窜如鬼

赏析

题解
此为《呈陈总领五首》第三首。诗以陈总领的文武才能为赞颂对象,称其文章如孔子经纬天下,战法渊源有自,胸中气压万人将,乃是堪任宰相的奇才。末以「愿公飞章告天子」作结,期望其上书朝廷痛陈敌情,表达了词人对国事的殷切关切。

逐句解读
「先生文章擅经纬,战法渊源如孔子」——先生的文章善于经纬天下,战法渊源如同孔子之道。

「当时蜒獠沸溪洞,一扫蛮风净如水」——当时蛮夷在溪洞中沸腾作乱,先生一扫蛮风使之清净如水。

「胸中气压万人将,亿万貔貅资餽饷」——胸中气概压倒万人之将,亿万勇猛军队靠其调度粮饷。

「汉家火德接天统,秘计奇谋堪任相」——汉家火德承接天统,秘计奇谋堪当宰相之任。

「愿公飞章告天子,敌疾如风走如鬼」——愿公飞章上告天子,敌军迅疾如风逃窜如鬼。

艺术手法
一、以文喻武:以「文章擅经纬」喻军事才能,将文武合一的理想人格赋予陈总领。二、比喻生动:「一扫蛮风净如水」以水之清澈比喻扫除蛮风的彻底。三、夸张修辞:「气压万人将」「亿万貔貅」以夸张渲染气势。四、结句有力:「敌疾如风走如鬼」以比喻收束,形象地表达了消灭敌军的决心。

总体评价
此诗以赞颂陈总领的文武才能为主旨,将文章与战法并重,体现了南宋士人文武兼修的理想。全诗格调高昂,气势雄壮,末句的比喻尤为生动,将敌军的溃败描绘得淋漓尽致,表达了词人对北伐胜利的信心。

相关诗词