长干寺用荆公韵

宋 · 刘过

译文

萦纡一径试幽寻,花竹禅房未是深。

沿着蜿蜒的小路试着幽深寻访,花竹掩映的禅房还不算深幽。

野水不波清欲冻,崇冈有竹翠成阴。

野外的水面不起波澜清澈得快要冻结,高高的山冈上有翠竹成荫。

琵琶昵昵怨儿语,兰桂温温和水沈。

琵琶声低低私语如儿女的幽怨,兰桂香气温和地与沉香交融。

诗句欲追前辈后,谁呼粉黛污清吟。

想要作诗追及前辈之后,是谁叫来粉黛歌妓玷污了清雅的吟咏。

赏析

题解
《长干寺用荆公韵》是刘过用王安石韵题长干寺的七律。诗以萦纡一径试幽寻起笔,转至花竹禅房、野水崇冈的清幽,末以「诗句欲追前辈后,谁呼粉黛污清吟」收束,将追慕前辈的诗志与拒绝俗艳的清高并提。

逐句解读
「萦纡一径试幽寻,花竹禅房未是深」——萦纡的一条小径试着幽寻,花竹禅房还不算深。

「野水不波清欲冻,崇冈有竹翠成阴」——野水不起波澜清澈欲冻,崇冈上有竹林翠色成阴。

「琵琶昵昵怨儿语,兰桂温温和水沈」——琵琶声昵昵怨如儿女语,兰桂香温和伴着沉水香。

「诗句欲追前辈后,谁呼粉黛污清吟」——诗句想要追步前辈之后,谁呼唤粉黛来污浊清吟。

艺术手法
一、对偶工整:「野水不波清欲冻,崇冈有竹翠成阴」对仗精巧。二、意象清幽:「幽寻」「禅房」「野水」「崇冈」「兰桂」「水沈」等意象营造出佛寺的清幽氛围。三、通感手法:「琵琶昵昵怨儿语」以听觉写情,「兰桂温温和水沈」以嗅觉写境。四、结句清高:「谁呼粉黛污清吟」以拒绝俗艳的清高收束,格调雅正。

总体评价
此诗以长干寺为题材,将佛寺的清幽与诗人的清高并提。

「诗句欲追前辈后,谁呼粉黛污清吟」一句最为清高,以拒绝俗艳的清雅之志收束,格调纯正。

相关诗词