泊船吴江县

宋 · 刘过

译文

草树连塘岸,人家半橘洲。

草木连绵着池塘堤岸,人家半傍着橘林小洲。

暖寒寻酒去,觉懒罢诗休。

天冷暖寒交替便去寻酒喝,觉得慵懒便罢去作诗歇息。

逆境年年梦,劳生处处愁。

逆境中年年做着不如意的梦,劳碌的人生处处充满忧愁。

天涯倦行客,明日又苏州。

天涯海角间疲倦的行旅之人,明日又要前往苏州。

赏析

题解
《泊船吴江县》是刘过泊船吴江县的五律。诗以草树连塘岸、人家半橘洲起笔,转至逆境年年梦、劳生处处愁的感慨,末以「天涯倦行客,明日又苏州」收束,以天涯倦客明日又行的漂泊写出了行役的疲惫。

逐句解读
「草树连塘岸,人家半橘洲」——草树连着塘岸,人家半在橘洲之上。

「暖寒寻酒去,觉懒罢诗休」——暖寒之时寻酒而去,觉得慵懒罢诗而休。

「逆境年年梦,劳生处处愁」——逆境年年入梦,劳生处处是愁。

「天涯倦行客,明日又苏州」——天涯倦于行走的旅客,明日又要去苏州。

艺术手法
一、对偶工整:「草树连塘岸,人家半橘洲」「逆境年年梦,劳生处处愁」两联对仗精巧。二、对比手法:「草树连塘岸」的宁静与「劳生处处愁」的烦忧对比,「暖寒寻酒去」的借酒消愁与「明日又苏州」的行役不止对比。三、白话入诗:「觉懒罢诗休」以通俗语言写出了慵懒的心境。四、结句漂泊:「明日又苏州」以明日又行的漂泊收束,格调疲惫。

总体评价
此诗以泊船为题材,将吴江的风景与行役的疲惫并提。

「天涯倦行客,明日又苏州」一句最为疲惫,以天涯倦客明日又行的漂泊写出了行役不止的无奈。

相关诗词