悲淮南

宋 · 刘过

译文

淮民穷到骨,忍复搥其肌。

淮南百姓已经穷困到了骨髓,怎忍心再鞭打他们的肌肤。

不知铁钱禁,作俑者为谁。

不知铁钱流通的禁令,始作俑者究竟是谁。

行商断来路,清野多流离。

行商断绝了来往的通路,坚壁清野中百姓多流离失所。

主人日边来,四牡驱以驰。

主人从京城方向而来,四匹马拉着车疾驰而来。

或云易之是,或云收之宜。

有人说更换铁钱是对的,有人说回收铁钱才适宜。

几人困往返,遂逐文书移。

几人困于往返奔波之中,于是追逐着文书不断迁移。

救焚卒无策,燎火久益滋。

救火终究没有良策,燎原之火时日已久更加蔓延。

缅怀征搉初,山海煮摘时。

追怀最初征课专卖之时,山海之间煮盐摘茶的岁月。

虽云便公家,亦复挠其私。

虽说方便了公家财政,却也扰乱了百姓的私人生计。

今者纵虎豹,而使渴与饥。

如今放纵虎豹般的贪吏横行,却使百姓饥渴交迫。

萧萧芦苇林,日夜边风吹。

萧萧的芦苇林中,日夜边塞寒风吹拂。

悲哉淮南民,持此将安之。

可悲啊淮南的百姓,拿此残局将何去何从。

赏析

题解
《悲淮南》是刘过悲悯淮南百姓疾苦的七言古诗。诗以「淮民穷到骨,忍复搥其肌」的痛切之语起笔,揭露铁钱禁令给百姓带来的深重灾难,进而铺陈行商断路、清野流离的惨状,末以「悲哉淮南民,持此将安之」的诘问收束,将政策的荒谬与百姓的苦难直接关联。

逐句解读
「淮民穷到骨,忍复搥其肌」——淮南百姓穷困到骨髓,怎忍再搥打他们的肌肤。

「不知铁钱禁,作俑者为谁」——不知铁钱的禁令,始作俑者是谁。

「行商断来路,清野多流离」——行商断绝了来路,清野之中多流离失所之人。

「主人日边来,四牡驱以驰」——主人从日边而来,四匹马拉着车疾驰。

「或云易之是,或云收之宜」——有人说应该更换,有人说应该回收。

「几人困往返,遂逐文书移」——几人困于往返奔波,于是追逐文书迁移。

「救焚卒无策,燎火久益滋」——救火终究无策,燎原之火久已更加蔓延。

「缅怀征搉初,山海煮摘时」——追怀征榷之初,山海之间煮盐摘茶之时。

「虽云便公家,亦复挠其私」——虽说方便公家,也扰乱了百姓的私利。

「今者纵虎豹,而使渴与饥」——如今放纵虎豹般的贪吏,使百姓饥渴交迫。

「萧萧芦苇林,日夜边风吹」——萧萧芦苇林中,日夜边风劲吹。

「悲哉淮南民,持此将安之」——可悲啊淮南百姓,拿着这些将何去何从。

艺术手法
一、直抒胸臆:「淮民穷到骨,忍复搥其肌」以痛切的语言直接控诉,感情激烈。二、因果论证:从铁钱禁令到行商断路到清野流离,因果关系清晰,论证有力。三、比喻手法:「纵虎豹」以猛兽比喻贪吏,形象鲜明。四、结句诘问:「持此将安之」以诘问收束,将百姓的无助与政策的荒谬暴露无遗。

总体评价
此诗是刘过民生诗的代表作,以铁钱禁令为切入点,揭露了政策失误给百姓带来的深重灾难。

「纵虎豹而使渴与饥」一句最为痛切,将贪吏的横行与百姓的困苦直接关联。全诗格调悲愤,语言直白有力,体现了刘过关注民生的深切情怀。

相关诗词