临江仙

宋 · 刘光祖

译文

小院回廊春寂寂

小院回廊中春意寂寂

晚来独自闲行

傍晚时分独自闲步

画帘东畔碧云生

画帘东侧碧云升起

也知无雨,空滴枕边声

也明知道不会下雨,白白听着枕边传来滴答声

一簇小桃开又落

一丛小桃花开了又凋落

低头拾取红英

低下头拾起落下的红色花瓣

东风相送忘相迎

东风只管送走春天却忘了迎接

梨花寒食,到得锦宫城

梨花开放的寒食时节,才到达锦宫城

赏析

题解
此词写春日闲行中的感伤。上片以小院寂寂、碧云空滴写春闲之无聊;下片以小桃开落、梨花寒食写春之逝,以锦宫城作结。

逐句解读
「小院回廊春寂寂,晚来独自闲行。」——小院回廊中春天寂静无声,傍晚独自闲行。

「画帘东畔碧云生。」——画帘东侧碧云升起。

「也知无雨,空滴枕边声。」——也知道不会下雨,白白有滴在枕边的声响。

「一簇小桃开又落,低头拾取红英。」——一簇小桃开了又落了,低头拾起红色的花瓣。

「东风相送忘相迎。」——东风只管送走却忘了迎接。

「梨花寒食,到得锦宫城。」——梨花开在寒食时节,一直开到了锦宫城。

艺术手法
上片以「春寂寂」写环境之静,「也知无雨空滴枕边声」以无雨而有声写幻觉,写春日百无聊赖中的恍惚。下片以「小桃开又落」写花之短命,「拾取红英」写惜花之情。

「东风相送忘相迎」以拟人写东风之薄情——只送别不迎接,暗喻人事之无常。结句「梨花寒食到得锦宫城」以花之开到远方写春之远播。

总体评价
此词以春日闲行写无聊与感伤,「东风相送忘相迎」是全词的妙句,以风之薄情写人之无奈。格调清丽含蓄。

相关诗词