朱菊山汪眉山会宿萧寺

宋 · 刘黻

译文

共游溪上寺,因得话诗缘。

一起游览溪边的寺院,因而得以谈论诗缘。

客鬓添新雪,梅花似去年。

旅人的双鬓又添了白发,梅花还像去年一样盛开。

疏钟含暮雨,古木带寒烟。

稀疏的钟声夹带着暮雨,古树笼罩着寒烟。

后会知难定,分题废夕眠。

下次聚会不知何时能定,分韵赋诗,彻夜未眠。

赏析

题解
此诗为刘黻与朱菊山、汪眉山会宿萧寺之作。共游溪上之寺,因得论诗之缘。客中鬓发又添新霜,梅花依旧似去年。疏钟声中含着暮雨,古木之上带着寒烟。后会之期难以确定,分题赋诗废了夜间之眠——以诗会友、以夜继日的深情可见。

逐句解读
「共游溪上寺」:共同游览溪上的寺院。

「因得话诗缘」:因此得以谈论诗缘。

「客鬓添新雪」:客中鬓发又添了新的白发。

「梅花似去年」:梅花依旧似去年一般。

「疏钟含暮雨」:稀疏的钟声含着暮雨之意。

「古木带寒烟」:古木之上带着寒烟。

「后会知难定」:后会的日期知道难以确定。

「分题废夕眠」:分题赋诗废了夜间之眠。

艺术手法
一、

相关诗词