中兴更化诗

宋 · 刘黻

译文

东南天一隅,谁起铜驼思。

偏安东南天地一隅,谁能兴起故国铜驼的忧思。

雁荡山之臞,匕饭悲黍离。

身在雁荡山中清瘦度日,一顿饭间悲叹故国黍离之痛。

矫首中兴期,儒风昌四维。

举首期盼国家中兴之期,使儒风昌盛于礼义廉耻四方。

阴霾苦凝沍,光景几逶迟。

阴霾之气苦于凝冻不散,光明几乎迟迟不肯到来。

鸱鸮腾恶音,蛇虺纷剥脂。

恶鸟发出恶毒的叫声,毒蛇纷纷吞噬民脂民膏。

忠愤发夜气,历历排奸辞。

忠愤之情在夜间勃发,一条条列举奸佞的罪行。

黎明叫阊阖,骨鲠苍旻知。

黎明时分叩击宫门上书,骨鲠之言苍天可以作证。

阳嘘一脉春,万宇同掀眉。

阳光嘘暖带来一脉春意,天下万民同展愁眉欢笑。

睿智觉今是,庙断消前非。

君王睿智觉悟今是昨非,朝廷决断消除从前的错误。

畴昔两揆贤,烛照朋邪欺。

往昔两位贤明的宰相,如烛光照亮了朋党奸邪的欺骗。

化弦易新调,活着扶危机。

改弦更张变换新的政调,以灵活的方法挽救国家危机。

孽蜮遁妖迹,鸣凤览德辉。

害人的妖蜮遁去了踪迹,鸣凤飞来观览德政的光辉。

聋聩一苏醒,皇运兴炎基。

天下聋聩之人一旦苏醒,皇运便可振兴大宋基业。

耿耿忠孝图,炳炳恢复规。

耿耿忠孝的志向,炳炳恢复中原的规划。

有志竟成事,失机将奚为。

有志者事竟成,但如果错失时机又能怎么办呢。

布帛可御寒,谷粟能疗饥。

布帛可以御寒,谷粟能够充饥。

盘错见利器,疾病知良医。

盘根错节之处才能鉴别利器,疾病之时才能识别良医。

今日坠悠邈,千古羞涂碑。

如果今日错失良机,千古之后将留下耻辱的碑文。

赏析

题解
此诗为刘黻阐述中兴更化之志的政治抒情诗。

"中兴"指国家由衰转盛,"更化"指改革政治。刘黻生于南宋末年,亲历权臣误国,此诗直陈时弊,呼吁革除奸佞、振兴国运,体现了其忠贞报国的政治理想。全诗从东南偏安之痛说起,历经奸佞当道之愤、上书直言之勇,终于寄望于君王醒悟、中兴有望,是一篇慷慨激昂的政治宣言。

逐句解读
「东南天一隅,谁起铜驼思」东南偏安一隅,谁能兴起故国之思?"铜驼"用西晋索靖指洛阳宫门前铜驼叹"会见汝在荆棘中"之典,喻亡国之忧。

「雁荡山之臞,匕饭悲黍离」身在雁荡山中清瘦度日,一顿饭间悲叹《黍离》之痛。

"匕饭"即一勺饭,极言生活清苦;

"黍离"用《诗经·黍离》典,喻故国之悲。

「矫首中兴期,儒风昌四维」举首期盼中兴之期,使儒家之风昌盛于四方。

"四维"指礼义廉耻,国之四维。

「阴霾苦凝沍,光景几逶迟」阴霾之气苦于凝冻不散,光明之景几乎迟延不来。比喻政治昏暗,改革迟迟难以推行。

「鸱鸮腾恶音,蛇虺纷剥脂」鸱鸮发出恶毒的叫声,毒蛇纷纷吞噬民脂民膏。以恶鸟毒蛇比喻奸佞之臣。

「忠愤发夜气,历历排奸辞」忠愤之情在夜间勃发,一条条列举奸臣的罪行。

「黎明叫阊阖,骨鲠苍旻知」黎明时分叩击宫门上书,骨鲠之言苍天可鉴。

"阊阖"指宫门,"骨鲠"喻直言敢谏。

「阳嘘一脉春,万宇同掀眉」阳光嘘暖带来一脉春意,天下万民同展愁眉。此句写改革成功后的美好愿景。

「睿智觉今是,庙断消前非」君王睿智觉悟今是昨非,朝廷决断消除从前的错误。

「畴昔两揆贤,烛照朋邪欺」往昔两位宰相贤明,如烛光照亮朋党奸邪之欺。

「化弦易新调,活着扶危机」改弦更张变换新调,以活法挽救国家危机。

「孽蜮遁妖迹,鸣凤览德辉」害人的妖蜮遁去踪迹,鸣凤来仪观览德辉。以妖蜮比喻奸佞,以鸣凤比喻贤才。

「聋聩一苏醒,皇运兴炎基」天下聋聩之人一旦苏醒,皇运便可振兴炎汉之基。

"炎基"指汉朝火德,借指宋朝国运。

「耿耿忠孝图,炳炳恢复规」耿耿忠孝之志,炳炳恢复中原之规。

「有志竟成事,失机将奚为」有志者事竟成,但如果失去时机又将如何呢?「布帛可御寒,谷粟能疗饥」布帛可以御寒,谷粟能够疗饥。以生活常理说明治国需务实。

「盘错见利器,疾病知良医」盘根错节之处才能鉴别利器,疾病之时才能识别良医。以比喻说明时艰才能考验人才。

「今日坠悠邈,千古羞涂碑」如果今日错失良机,千古之后将留下耻辱的碑文。

艺术手法
一是大量运用比喻与象征:以铜驼喻亡国之忧,以鸱鸮蛇虺喻奸佞,以鸣凤喻贤才,意象鲜明而富有力度。二是结构上的跌宕起伏:从东南偏安之痛到忠愤上书之勇,从奸佞当道之愤到中兴有望之期,情感层层推进,如波涛起伏。三是善用对仗:如"鸱鸮腾恶音,蛇虺纷剥脂"、"孽蜮遁妖迹,鸣凤览德辉"、"耿耿忠孝图,炳炳恢复规",对仗工整而气势雄健。四是以家常喻国事:末尾"布帛可御寒"、"盘错见利器"等句,将治国之道化为生活常理,深入浅出。

总体评价
此诗是刘黻政治诗的代表作,全诗以忠愤之气贯穿,既有对时局的深切忧虑,又有对中兴的热切期盼。诗中"黎明叫阊阖,骨鲠苍旻知"二句最能体现刘黻耿直敢谏的品格。全诗气势恢宏,感情充沛,在南宋末年的政治诗中堪称力作。末尾以"今日坠悠邈,千古羞涂碑"作结,警醒之意力透纸背。

相关诗词