雨中和酬贾君宝

宋 · 刘黻

译文

廉纤花雨送残春

细密的落花之雨送走了残余的春光,

不出书楼动数旬

不出书楼已有数十日之久。

闲梦有鱼占乐岁

闲梦中有鱼出现预兆着丰收之年,

瘦形如鹤耐清贫

瘦削的身形如仙鹤一般甘耐清贫。

漏欺白屋添苔晕

雨水侵蚀白屋增添了苔痕,

泽浊青林长树身

水泽浸润青林使树木生长粗壮。

惟忆西湖旧游夕

只回忆起往日游览西湖的傍晚,

光风霁月几精神

那风光霁月是何等令人精神振奋啊。

赏析

题解
此诗为刘黻雨中和酬贾君宝之作。细雨花雨送走残春,不出书楼已动数旬。闲梦有鱼占卜乐岁,瘦形如鹤耐守清贫。漏雨欺白屋添苔晕,水泽浊青林长树身。唯有忆西湖旧游之夕,光风霁月几多精神。

逐句解读
「廉纤花雨送残春」:细密花雨送走残春。

「不出书楼动数旬」:不出书楼已动数旬之久。

「闲梦有鱼占乐岁」:闲梦有鱼占卜丰乐之年。

「瘦形如鹤耐清贫」:瘦形如鹤耐守清贫。

「漏欺白屋添苔晕」:漏雨欺凌白屋添了苔晕。

「泽浊青林长树身」:水泽浑浊青林长高树身。

「惟忆西湖旧游夕」:唯有忆西湖旧游之夕。

「光风霁月几精神」:光风霁月几多精神。

艺术手法
一、

相关诗词