又寄 其二

宋 · 刘黻

译文

愧不柯山与执经

惭愧未能到柯山与你一同听讲执经

曾将尺纸话飘萍

曾经用书信倾诉飘零如萍的境遇

六年忆别心如醉

六年离别思念之心如同醉酒一般

一日相逢眼倍醒

一旦相逢,目光格外清醒

结友苦无鸥共志

结交朋友苦于没有志同道合的鸥盟之侣

癖书瘦得鹤同形

嗜书如命消瘦得与鹤同形

自怜所性惟方拙

自怜天性只是方正笨拙

水洁山高即座铭

清水高山便是我的座右铭

赏析

题解
此诗为刘黻又寄其二之作。愧不能至柯山与执经,曾以尺纸诉说飘萍之况。六年忆别心如醉酒,一日相逢眼倍清醒。结交苦于无鸥鸟共志,癖书瘦得与鹤同形。自怜本性唯方唯拙,水洁山高即是座右铭。

逐句解读
「愧不柯山与执经」:愧不能至柯山与执经求学。

「曾将尺纸话飘萍」:曾以尺纸诉说飘萍之况。

「六年忆别心如醉」:六年忆别心如醉酒。

「一日相逢眼倍醒」:一日相逢眼倍清醒。

「结友苦无鸥共志」:结交苦于无鸥鸟共志——鸥指隐逸之友。

「癖书瘦得鹤同形」:癖好读书瘦得与鹤同形。

「自怜所性惟方拙」:自怜本性唯方唯拙。

「水洁山高即座铭」:水洁山高即是座右铭。

艺术手法
一、

相关诗词