咏桂呈张贰车

宋 · 刘黻

译文

昨夜秋风吹作花

昨夜秋风吹开了桂花

异香早已满天涯

奇异的香气早已弥漫天涯

蓬莱深处两三树

蓬莱仙山深处有两三棵桂树

风月分来第一家

清风明月分给它的风韵堪称第一

绰约道妆如侍案

姿态柔美如道家装束侍立案前

婆娑醉影欲乘槎

婆娑的醉影仿佛要乘槎远去

广寒莫遣痴蟆食

广寒宫中莫让那痴蟆把桂花吃了

留取芬芳与世夸

留取芬芳供世人赞叹夸耀

赏析

题解
此诗为刘黻咏桂呈张贰车之作。昨夜秋风吹作桂花,异香早已满布天涯。蓬莱深处两三株桂树,风月分来第一家之香。绰约道妆如侍案之仙,婆娑醉影欲乘槎而去。广寒莫遣痴蟆吞食,留取芬芳与世人夸。

逐句解读
「昨夜秋风吹作花」:昨夜秋风吹作桂花。

「异香早已满天涯」:异香早已满布天涯。

「蓬莱深处两三树」:蓬莱深处两三株桂树。

「风月分来第一家」:风月分来第一家之香。

「绰约道妆如侍案」:绰约道妆如侍案之仙。

「婆娑醉影欲乘槎」:婆娑醉影欲乘槎而去。

「广寒莫遣痴蟆食」:广寒莫遣痴蟆吞食——蟆食月之传说。

「留取芬芳与世夸」:留取芬芳与世人夸。

艺术手法
一、

相关诗词