猩猩行

宋 · 刘黻

译文

肩发肖人形

肩背毛发肖似人形

言语剧机警

说话极为机警灵巧

罝罣不可招

网罟之设不可招摇而来

幽旷从驰骋

幽旷之处任其驰骋

胡为所嗜偏

为何嗜好偏偏偏于酒

遇醪即首肯

遇到酒醪便点头称是

染指疑含沙

染指饮酒如同含沙射影之毒

浸淫归酩酊

浸淫其中终归酩酊大醉

蹀履意欲欢

踉跄步履本欲寻欢

孰知堕深穽

谁知已堕入深阱之中

鄙哉酣爵人

可鄙啊那些酣饮之人

白头犹未醒

白发苍苍仍未醒悟

赏析

题解
此诗为刘黻以猩猩为讽喻对象的寓言诗。传说猩猩能言、似人形,但嗜酒成性,猎人以酒诱之,猩猩明知危险却仍赴饮而遭捕获。诗人借此讽刺那些明知故犯、嗜酒如命之人,指出他们的行为与猩猩无异——染指如含沙之毒,浸淫终归酩酊,蹀履欢行却不知已堕深阱,至老不醒。

逐句解读
「肩发肖人形」:肩背毛发肖似人形。

「言语剧机警」:说话极为机警灵巧。

「罝罣不可招」:网罟之设不可招摇而来。

「幽旷从驰骋」:幽旷之处任其驰骋。

「胡为所嗜偏」:为何嗜好偏偏偏于酒。

「遇醪即首肯」:遇到酒醪便点头称是。

「染指疑含沙」:染指饮酒如同含沙射影之毒。

「浸淫归酩酊」:浸淫其中终归酩酊大醉。

「蹀履意欲欢」:踉跄步履本欲寻欢。

「孰知堕深穽」:谁知已堕入深阱之中。

「鄙哉酣爵人」:可鄙啊那些酣饮之人。

「白头犹未醒」:白发苍苍仍未醒悟。

艺术手法
一、寓言体的讽刺艺术:全诗以猩猩为喻体,以嗜酒者为本体,物象与人事对应精确——

相关诗词