偕剡中诸友游明心寺

宋 · 刘黻

译文

一春风雨掩柴扉

整个春天风雨不断,柴门紧闭

今日相羊竟晚晖

今日与友人悠然漫步,竟至夕阳西下

山远从谁寻古迹

远山连绵,向谁去寻访古迹

水高何处认渔矶

水位高涨,哪里还能辨认钓鱼的石矶

衣冠揖逊禽鱼悦

文人雅士谦让揖拜,连鸟鱼都感到欢悦

觞咏流行草树馡

饮酒赋诗畅快流转,花草树木散发着芬芳

共出戴公亭下路

一同走出戴公亭下的小路

邑人疑是舞雩归

城中百姓怀疑我们是从舞雩台求雨归来的

赏析

题解
此诗为刘黻偕剡中诸友游明心寺之作。一春风雨掩了柴门,今日徜徉竟至晚晖。山远从何处寻觅古迹?水高何处辨认渔矶?衣冠揖让而禽鱼喜悦,觞咏流行而草树芬芳。共出戴公亭下之路,邑人疑是舞雩归来的气象。

逐句解读
「一春风雨掩柴扉」:一春风雨掩了柴门。

「今日相羊竟晚晖」:今日徜徉竟至晚晖。

「山远从谁寻古迹」:山远从何处寻觅古迹。

「水高何处认渔矶」:水高何处辨认渔矶。

「衣冠揖逊禽鱼悦」:衣冠揖让而禽鱼喜悦。

「觞咏流行草树流行草树馡」:觞咏流行而草树芬芳。

「共出戴公亭下路」:共出戴公亭下之路。

「邑人疑是舞雩归」:邑人疑是舞雩归来的气象。

艺术手法
一、

相关诗词