谢惠笋

宋 · 刘黻

译文

饥肠数日吼,往往茄苋争。

饥饿的肠胃连日来咕咕直叫,往往只能和茄苋争食。

幽人盼寂寥,饷我慈竹萌。

隐居之人在这寂寥中盼望,有人赠我慈竹的嫩笋。

斑斑未离䙀,白下莫与京。

竹笋上斑斑点点还未脱去笋衣,其白嫩程度没有什么可以相比。

寒泉煮青茆,手调玉版羹。

用寒泉水和青茅来煮,亲手调制玉版羹。

招僧招不来,贳酒乃独烹。

招僧人来共享却招不来,只好赊酒独自烹食。

茄苋避三舍,纸帐午梦宁。

茄苋退避三舍不敢相比,在纸帐中午睡好梦安宁。

赏析

题解
此诗为刘黻感谢友人惠赠竹笋之作。诗中以细腻的笔触描写了竹笋的形貌与烹食之法,同时以茄苋之粗鄙衬托竹笋之精美,表达了贫居生活中的小确幸。

逐句解读
「饥肠数日吼,往往茄苋争」饥饿的肠胃连日来咕咕直叫,往往只能和茄苋争食。

"茄苋争"极写食物之粗劣。

「幽人盼寂寥,饷我慈竹萌」隐居之人在这寂寥中盼望,有人赠我慈竹的嫩笋。

"幽人"即隐士,"慈竹萌"即竹笋。

「斑斑未离䙀,白下莫与京」竹笋上斑斑点点还未脱去笋衣,其白嫩程度没有什么可以相比。"䙀"即笋衣,"莫与京"即莫与争,极言笋之白嫩。

「寒泉煮青茆,手调玉版羹」用寒泉水和青茅来煮,亲手调制玉版羹。

"玉版"为竹笋的雅称,出苏轼诗。

「招僧招不来,贳酒乃独烹」招僧人来共享却招不来,只好赊酒独自烹食。

"贳酒"即赊酒,写贫而自适。

「茄苋避三舍,纸帐午梦宁」茄苋退避三舍不敢与之相比,在纸帐中午睡好梦安宁。以茄苋的粗鄙衬托竹笋的美味。

艺术手法
一是对比的运用:茄苋之粗与竹笋之精、饥肠之苦与玉版羹之美、招僧不来与独烹自适,多组对比使诗歌趣味盎然。二是描写之细腻:"斑斑未离䙀"写形,"白下莫与京"写质,"寒泉煮青茆"写法,"手调玉版羹"写味,层层铺叙。三是"玉版"的雅称:以"玉版"代竹笋,既有苏轼的文化底蕴,又增添了诗歌的雅趣。四是"纸帐午梦宁"以安静的午睡作结,将品尝竹笋的满足感化为身心的安宁,余味悠长。

总体评价
此诗是一首风味独特的饮食诗。刘黻以贫居生活中的一顿竹笋为题材,写出了困顿中的自适之趣。全诗从饥饿写到品尝,从邀请僧人写到独享,从竹笋的美味写到午梦的安宁,层次分明而趣味横生。

"茄苋避三舍"一句尤有幽默感,将竹笋与茄苋的对比拟人化,令人莞尔。

相关诗词