溪上翁

宋 · 刘黻

译文

问年知近百

问起年纪知道已近一百岁

伛偻合龟形

弯腰驼背,身形蜷缩如龟

不理儿孙事

不再过问儿孙的俗事

惟占水旱星

只是观测星象预测水旱之年

惯医闲施草

精通医术,闲暇时施舍草药给人治病

贳酒自携瓶

买酒总是自己带着酒瓶

劝世行方便

劝导世人多行善事与人方便

何消念佛经

哪里还用得着念诵佛经

赏析

题解
此诗为刘黻写溪上翁之作。问其年岁知其将近百岁,弯腰驼背形如龟甲。他不理儿孙之事,只占卜水旱之星象。惯于行医闲施草药,赊酒时自带酒瓶。劝世人多行方便之事,何须念诵佛经——全诗以白描手法写一位溪上老翁的形象,质朴而生动。

逐句解读
「问年知近百」:问其年岁知其将近百岁。

「伛偻合龟形」:弯腰驼背形如龟甲。

「不理儿孙事」:不理会儿孙之事。

「惟占水旱星」:只占卜水旱的星象。

「惯医闲施草」:惯于行医闲时施舍草药。

「贳酒自携瓶」:赊酒时自带酒瓶。

「劝世行方便」:劝世人多行方便之事。

「何消念佛经」:何须念诵佛经。

艺术手法
一、人物塑造的白描:全诗无一字评论,纯以动作与语言刻画人物——

相关诗词