问鼠

宋 · 刘黻

译文

只影投荒阅两秋

孤身一人流放荒地已经过了两个秋天

汝曹何苦侮畸囚

你们何苦欺负我这个畸零的囚徒

诗书尽啮从谁愬

诗书全被啃咬,能向谁诉苦

冠履俱伤重我羞

帽子和鞋子都被损毁,更加让我羞愧

相国溷人宁处垢

相国厕所中的人宁可在污垢中安身

永州某氏未轻投

永州某姓人家也不轻易投喂

翻盆搅瓮何时了

翻盆搅瓮的骚扰何时才能了结

肯事张汤法吏不

难道要效法张汤那样的酷吏吗

赏析

题解
此诗为刘黻问鼠之作。只影投荒经历两秋,汝辈何苦欺侮畸零之囚?诗书尽被啮咬向谁诉苦,冠履俱受损伤更令我羞。相国混于污秽宁处垢中,永州某氏未曾轻投。翻盆搅瓮何时能了,肯事张汤法吏之流否?

逐句解读
「只影投荒阅两秋」:只影投荒经历两秋。

「汝曹何苦侮畸囚」:汝辈何苦欺侮畸零之囚。

「诗书尽啮从谁愬」:诗书尽被啮咬向谁诉苦。

「冠履俱伤重我羞」:冠履俱受损伤更令我羞。

「相国溷人宁处垢」:相国混于污秽宁处垢中。

「永州某氏未轻投」:永州某氏未曾轻投——永州某氏指柳宗元。

「翻盆搅瓮何时了」:翻盆搅瓮何时能了。

「肯事张汤法吏不」:肯事张汤法吏之流否。

艺术手法
一、

相关诗词