挽新昌俞夫人母

宋 · 刘黻

译文

我与令子交,道味见颜色。

我与您的儿子交好,从他身上便能看到道义的意味和母亲教化的痕迹。

乃知贻教来,谆谆及岐嶷。

于是知道这是母亲遗教所致,谆谆教诲从幼年直到成年。

世多谀墓文,令子序其实。

世上多有阿谀奉承的墓志铭,而令子所写却是母亲真实的德行。

范身唯礼闲,齐家本天则。

以身作则唯以礼法为规范,治理家庭以天理为根本准则。

子哀难尽书,母德更何极。

儿子的哀痛难以用笔墨写尽,母亲的德行又有何极限可以度量。

寒风号古林,慈乌绕珉刻。

寒风在古林中呼号,慈乌围绕着墓碑盘旋不去。

赏析

题解
此诗为刘黻悼念新昌俞夫人之作。古人挽诗常多谀词,刘黻此诗则强调写实,借令子之序为母立德,体现了诗人对真与实的崇尚。诗中赞美俞夫人以礼范身、以天则齐家的德行,表达了深切的哀悼之情。

逐句解读
「我与令子交,道味见颜色」我与您的儿子交好,从他身上便能看到道义的意味和母亲教化的痕迹。

"令子"是对他人之子的敬称,"道味"指道义之风,"见颜色"谓从其容貌举止中可以感知。

「乃知贻教来,谆谆及岐嶷」于是知道这是母亲遗教所致,谆谆教诲从幼年直到成年。

"岐嶷"出《诗经》,形容幼年聪慧,此指从幼教起。

「世多谀墓文,令子序其实」世上多有阿谀奉承的墓志铭,而令子所写却是母亲真实的德行。此句批评世风,赞许令子之诚。

「范身唯礼闲,齐家本天则」以身作则唯以礼法为规范,治理家庭以天理为根本准则。

"礼闲"即以礼为闲范,"天则"指自然之理。

「子哀难尽书,母德更何极」儿子的哀痛难以用笔墨写尽,母亲的德行又有何极限可以度量。二句互文,哀之无尽正见德之无穷。

「寒风号古林,慈乌绕珉刻」寒风在古林中呼号,慈乌围绕着墓碑盘旋不去。

"慈乌"传说母乌老后不能飞,小乌反哺,故称慈乌;

"珉刻"指石碑刻文。以景结情,悲凉凄怆。

艺术手法
一是以人见教的手法:不直接写母德,而从令子身上折射出母亲的教化之功,侧面烘托,含蓄有力。二是真与谀的对比:以"世多谀墓文"衬托"令子序其实",以世俗之虚反衬俞家之实。三是结尾以景结情:寒风古林、慈乌绕碑,两个意象营造出悲凉凄恻的氛围,不言哀而哀自见。四是"慈乌"意象的选择:慈乌反哺是孝的象征,既切合挽诗之体,又与令子之孝相呼应。

总体评价
此诗虽为挽诗,却不落俗套。诗人特别强调"令子序其实",反对谀墓之风,体现了他求真务实的一贯态度。全诗语言质朴,情感真挚,结尾以慈乌绕碑的画面收束,将哀思寄寓于自然景象之中,韵味悠长。

相关诗词