挽妻母郑夫人 其二

宋 · 刘黻

译文

幸壻名门仅两年

有幸成为名门女婿仅两年,

一编心事苦难牋

满腹心事苦于难以书写表达。

袖因哭妇痕犹湿

衣袖因哭悼妻子泪痕仍然湿润,

觞未登堂讣已传

还未举杯登堂祭拜,讣告已经传来。

自悟浮生如泡幻

自悟浮生如同泡沫幻影,

渠知党祸炽株连

她哪里知道党祸炽盛株连无辜。

墓头片石垂千古

墓前一片碑石将流传千古,

亦把蛮烟姓字镌

也在这蛮荒烟瘴之地镌刻下她的姓名。

赏析

题解
此诗为刘黻挽妻母郑夫人其二之作。幸为名门之婿仅两年,一编心事苦难笺注。袖因哭妻之痕犹湿,觞未登堂而讣已传。自悟浮生如泡幻,谁知党祸炽盛株连。墓头片石垂留千古,亦把蛮烟姓字镌刻。

逐句解读
「幸壻名门仅两年」:幸为名门之婿仅两年。

「一编心事苦难牋」:一编心事苦难笺注。

「袖因哭妇痕犹湿」:袖因哭妻之痕犹湿。

「觞未登堂讣已传」:觞未登堂而讣已传。

「自悟浮生如泡幻」:自悟浮生如泡幻。

「渠知党祸炽株连」:谁知党祸炽盛株连。

「墓头片石垂千古」:墓头片石垂留千古。

「亦把蛮烟姓字镌」:亦把蛮烟姓字镌刻。

艺术手法
一、

相关诗词