思西弟

宋 · 刘黻

译文

栖栖梅岭下,禁足老僧如。

漂泊寄居在梅岭之下,如同禁足的老僧一般。

白发双亲泪,青灯一纸书。

白发双亲流下眼泪,青灯下一封家书。

应门犹看汝,强饭莫思予。

守门之事还要依靠你,你要勉强多吃饭不要惦念我。

何事成乖隔,低头媿荷锄。

什么事让我们如此分离,低头惭愧自己只能荷锄耕种。

赏析

题解
此诗为刘黻思西弟之作。栖栖于梅岭之下,禁足如老僧一般。白发双亲之泪,青灯一纸之书。应门之事犹看你,强饭莫要思念我。何事造成这般乖隔,低头愧对荷锄之人。

逐句解读
「栖栖梅岭下」:栖栖不安于梅岭之下。

「禁足老僧如」:禁足如同老僧一般。

「白发双亲泪」:白发双亲的泪水。

「青灯一纸书」:青灯之下的一纸书信。

「应门犹看汝」:应门之事犹看你了。

「强饭莫思予」:强多吃饭不要思念我。

「何事成乖隔」:何事造成这般乖隔。

「低头媿荷锄」:低头愧对荷锄之人。

艺术手法
一、

相关诗词