十月十三生日

宋 · 刘黻

译文

居常出户便思亲,况复流离值诞辰。

平日里出门便思念亲人,更何况流离漂泊之际又逢自己的生辰。

命薄不嫌增甲子,骚清犹可记庚寅。

命运薄劣也不嫌弃年岁的增长,清雅如屈原尚可记住庚寅之年。

菊香留晚招同醉,梅意才先喜卜邻。

晚来的菊香邀请同伴共饮一醉,梅花的意趣刚刚萌生便欣喜能与之为邻。

警省工夫须力进,客髭已有数茎新。

自省修行的功夫还须努力精进,客居他乡的胡须已经有好几根新白了。

赏析

题解
此诗为刘黻十月十三生日之作。居常出户便思双亲,况复流离之际正值诞辰。命薄不嫌增添甲子之年,骚清犹可记庚寅之辰。菊香留晚招人同醉,梅意才先喜卜为邻。警省工夫须要力进,客中髭须已有数茎新白。

逐句解读
「居常出户便思亲」:居常出户便思双亲。

「况复流离值诞辰」:况复流离之际正值诞辰。

「命薄不嫌增甲子」:命薄不嫌增添甲子之年。

「骚清犹可记庚寅」:骚清犹可记庚寅之辰——庚寅为屈原生日。

「菊香留晚招同醉」:菊香留晚招人同醉。

「梅意才先喜卜邻」:梅意才先喜卜为邻。

「警省工夫须力进」:警省工夫须要力进。

「客髭已有数茎新」:客中髭须已有数茎新白。

艺术手法
一、

相关诗词