秋心

宋 · 刘黻

译文

秋日日苦短

秋天的白日苦于太短

秋夜夜苦长

秋天的黑夜苦于太长

长短不易晷

长短并不改变日晷的度量

处厄心自伤

身处困厄心中自然感伤

秋风独有声

秋风偏偏有声

叶叶闯我窗

一片片叶子闯入我的窗户

秋月岂无情

秋月难道没有情意

隙隙窥我床

一道道缝隙窥视我的床铺

苒苒寒事迫

苒苒间寒冷之事逼近

孰整衾与裳

谁来整理被褥与衣裳

故乡隔万山

故乡隔着万重山

篱菊那能芳

篱边的菊花怎能飘香至此

赏析

题解
此诗为刘黻抒写秋日愁思之作。诗人以秋日之短与秋夜之长起笔,指出长短虽系于晷度不变,但处厄之中心自伤感。秋风叶叶闯窗、秋月隙隙窥床,将主观的孤寂投射于客观的自然,声与光交织成无处逃遁的愁绪。末以故乡隔万山、篱菊不能芳作结,将秋愁升华为思乡之痛。全诗以秋为题,以愁为骨,情景交融。

逐句解读
「秋日日苦短」:秋天的白日苦于太短。

「秋夜夜苦长」:秋天的黑夜苦于太长。

「长短不易晷」:长短并不改变日晷的度量——客观时间不变。

「处厄心自伤」:身处困厄心中自然感伤——主观感受因境而异。

「秋风独有声」:秋风偏偏有声。

「叶叶闯我窗」:一片片叶子闯入我的窗户——

相关诗词