钱塘观潮

宋 · 刘黻

译文

此是东南形胜地,子胥祠下步周遭。

这里是东南形胜之地,在伍子胥祠堂下漫步周游。

不知几点英雄泪,翻作千年愤怒涛。

不知有几多英雄的泪水,化作了千年不息的愤怒波涛。

雷鼓远惊江怪蛰,雪车横驾海门高。

潮声如雷鼓远传,惊醒了江中蛰伏的怪异;白浪如雪车横驾,海门高耸浪涌如山。

吴儿视命轻犹叶,争舞潮头意气豪。

吴地的青年把性命看得轻如落叶,争先在潮头舞动意气豪迈。

赏析

题解
此诗为刘黻钱塘观潮之作。此是东南形胜之地,子胥祠下步履周遭。不知几点英雄之泪,翻作千年愤怒之涛。雷鼓远惊江中蛰怪,雪车横驾海门之高。吴地儿郎视命轻如落叶,争舞潮头意气豪迈。

逐句解读
「此是东南形胜地」:此是东南形胜之地。

「子胥祠下步周遭」:子胥祠下步履周遭。

「不知几点英雄泪」:不知几点英雄之泪。

「翻作千年愤怒涛」:翻作千年愤怒之波涛。

「雷鼓远惊江怪蛰」:雷鼓之声远惊江中蛰伏之怪。

「雪车横驾海门高」:雪车横驾于海门之高处。

「吴儿视命轻犹叶」:吴地儿郎视命轻如落叶。

「争舞潮头意气豪」:争相舞于潮头意气豪迈。

艺术手法
一、

相关诗词