飘零

宋 · 刘黻

译文

飘零吾道在,安处即为家。

四处飘零但我的道义仍在,安身之处便是家。

夜雨生蒲叶,秋风到蓼花。

夜雨催生了蒲草的绿叶,秋风吹到了蓼花之上。

貌添平日瘦,学悟少年差。

容貌比往日更加消瘦,学问上悟到少年时的偏差。

白足闲相问,蕉溪一供茶。

白足僧人闲暇时来问候,蕉溪边一杯清茶相待。

赏析

题解
此诗为刘黻飘零之作。飘零之中吾道犹在,安身之处即为家。夜雨滋生蒲叶,秋风到蓼花。容貌添了平日的消瘦,学问悟到了少年的偏差。白足僧人闲来相问,蕉溪之旁一供清茶。

逐句解读
「飘零吾道在」:飘零之中吾道犹在。

「安处即为家」:安身之处即为家。

「夜雨生蒲叶」:夜雨滋生蒲叶。

「秋风到蓼花」:秋风到蓼花之上。

「貌添平日瘦」:容貌添了平日的消瘦。

「学悟少年差」:学问悟到少年的偏差。

「白足闲相问」:白足僧人闲来相问——白足指僧人。

「蕉溪一供茶」:蕉溪之旁供一盏茶。

艺术手法
一、

相关诗词