梅花

宋 · 刘黻

译文

之子孤高势莫攀

这梅花孤高傲世无人能够攀附,

分甘肥遯此林间

甘愿隐遁在这片山林之间。

独先草木有生意

独先于百草万木焕发生机,

几历风霜无老颜

历经多少风霜却没有苍老的容颜。

气质泠泠全太古

气质清冷完全保有太古之风,

声名籍籍重孤山

声名显赫深受孤山之重的美誉。

时人却拟调羹手

时人却想把梅花比作调羹的妙手,

到底调羹不似闲

终究调羹之事不同于闲逸自在啊。

赏析

题解
此诗为刘黻写梅花之作。梅之子孤高之势不可攀附,分甘肥遯于这林间。独先于草木而有生意,几历风霜而无老颜。气质泠泠全如太古,声名籍籍重于孤山。时人却拟调羹之手,到底调羹不似闲。

逐句解读
「之子孤高势莫攀」:梅之子孤高之势不可攀附。

「分甘肥遯此林间」:分甘肥遯于这林间——肥遯为隐遁之语。

「独先草木有生意」:独先于草木而有生意。

「几历风霜无老颜」:几经风霜而无老态。

「气质泠泠全太古」:气质泠泠全如太古。

「声名籍籍重孤山」:声名籍籍重于孤山——孤山为林逋梅妻鹤子之地。

「时人却拟调羹手」:时人却拟以调羹之手来用——调羹喻宰相之职。

「到底调羹不似闲」:到底调羹不似闲逸。

艺术手法
一、

相关诗词