冷泉亭

宋 · 刘黻

译文

两峰相对立,佛屋住中央。

两座山峰相对耸立,佛寺居中坐落在中央。

有水地偏洁,无风心自凉。

有泉水的地方格外洁净,没有风心也自然清凉。

林虚猿应谷,人定月归廊。

树林空旷猿声回响山谷,人静之后月光洒落回廊。

造物余清供,山栀一树香。

造物主赐予的清雅供品,一树山栀花散发芬芳。

赏析

题解
此诗为刘黻游冷泉亭之作。两峰相对而立,佛屋住于中央。有水之处地偏洁净,无风之时心自清凉。林虚处猿啸回应山谷,人定后月光归入廊庑。造物所余之清供,唯山栀一树清香。全诗以冷泉亭的清幽之境写心灵的澄净之境,物我合一。

逐句解读
「两峰相对立」:两座山峰相对而立。

「佛屋住中央」:佛屋居于中央。

「有水地偏洁」:有水之处地形偏于洁净。

「无风心自凉」:无风之时内心自然清凉。

「林虚猿应谷」:林间空虚猿啸回应山谷。

「人定月归廊」:人入定后月光归入廊庑。

「造物余清供」:造物之余的清雅供奉。

「山栀一树香」:唯有山栀一树散发清香。

艺术手法
一、对偶工整而意境浑然:

相关诗词