腊月六日见雪

宋 · 刘黻

译文

一冬长是暖,见雪独精神。

整个冬天一直是暖和的,见到飞雪反倒精神一振。

田野眠方稳,湖山认不真。

田野在雪被下睡得正安稳,湖光山色变得朦胧辨认不清。

众禽忧失树,孤客喜忘贫。

群鸟忧愁找不到栖息的树木,孤独的旅人却欢喜得忘却了贫穷。

只此严凝气,中含造化仁。

正是这严寒凝冻的气息之中,蕴含着造物化育万物的仁心。

赏析

题解
此诗为刘黻腊月六日见雪之作。一冬长久温暖,见到雪花方才精神一振。田野在雪中眠得安稳,湖山在雪中辨认不真。众鸟忧虑失去栖树之所,而孤客却因雪而忘却贫困。只有这严凝之气中,蕴含着造化之仁——以雪为瑞,写出了冬雪的冷峻与造化的温情。

逐句解读
「一冬长是暖」:整个冬天长久都是暖和的。

「见雪独精神」:见到雪花才精神一振。

「田野眠方稳」:田野在雪覆盖下睡得正安稳。

「湖山认不真」:湖山在雪中辨认不清楚。

「众禽忧失树」:众鸟忧虑失去栖树之所。

「孤客喜忘贫」:孤客因雪而喜悦忘却贫困。

「只此严凝气」:只有这严凝的寒气。

「中含造化仁」:其中蕴含着造化的仁慈。

艺术手法
一、暖与寒的反转:

相关诗词