接家书

宋 · 刘黻

译文

朝朝听来鸿,来鸿一何邈。

每天早晨都在盼望传书的鸿雁,可鸿雁是多么遥远啊。

秋往冬又至,尔鸿胡来迟。

秋天过去了冬天又到了,你这鸿雁为什么来得这么迟?

凝眸屡东眺,飞云渺天角。

凝神频频向东方远望,只见飞云渺渺远在天边。

薄晚云四低,来鸿似微雀。

傍晚时分四野云层低垂,飞来的鸿雁小得像麻雀一样。

习习远近人,尺书坠犹玉。

远近的人们纷纷前来,一封家书落下来如同美玉般珍贵。

亟启读平安,字字发天乐。

急忙打开信读到了平安的消息,每一个字都像天上的仙乐。

殷勤谢来鸿,相过勿惮数。

殷勤地向鸿雁道谢,希望你以后不要嫌麻烦,经常飞来。

赏析

题解
此诗写诗人盼望并接到家书的情景。刘黻一生屡遭贬谪,此诗当写于其远谪他乡之时。全诗以候雁—迟来—获书—感喜为线索,细腻地刻画了游子思家、期盼书信的心理过程,情真意切,感人至深。

逐句解读
「朝朝听来鸿,来鸿一何邈」每天早晨都在等待传书的鸿雁,可鸿雁何其遥远。

"来鸿"既指候鸟,亦暗指书信。朝朝等候而迟迟不来,开篇即写出期盼之切。

「秋往冬又至,尔鸿胡来迟」秋天过去了冬天又来了,你这只鸿雁为何来得这么迟?季节更迭暗示等待已久,一"胡"字含嗔怨之意,更显思念之深。

「凝眸屡东眺,飞云渺天角」凝神远望,频频向东方眺望,只见飞云渺渺,远在天边。

"东眺"说明家在东方,"渺天角"写出了可望不可即的距离感。

「薄晚云四低,来鸿似微雀」傍晚时分四野云低,飞来的鸿雁小得像麻雀。从日间到薄暮,等候了一整天,终于看到了鸿雁的身影,而"似微雀"极写其远而小的样子,可见盼望之苦。

「习习远近人,尺书坠犹玉」远近的人们纷纷前来,一封尺素书信落下来如同美玉般珍贵。

"坠犹玉"三字极言书信在游子心中的分量。

「亟启读平安,字字发天乐」急忙打开信来读,看到"平安"二字,每一个字都如同天上的乐声。获知家人平安,喜悦之情溢于言表。

「殷勤谢来鸿,相过勿惮数」殷勤地向鸿雁道谢,希望它以后不要嫌麻烦,常常飞来。末句将鸿雁拟人化,以恳请之语作结,余韵悠长。

艺术手法
一是心理刻画的层层推进:从朝朝等候到季节更替,从凝眸远眺到薄暮见鸿,从获书喜悦到殷勤道谢,心理变化细腻而真实。二是意象的精巧选择:以鸿雁为核心意象,贯穿全诗,既是传书之鸟,亦是思乡之情的载体。三是虚实结合:鸿雁传书本为典故,诗人将其化为具体可感的描写,虚中有实,实中有情。四是"坠犹玉"与"发天乐"的比喻,以极贵之物比极薄之书,以极美之声比极简之字,将游子思家的深情表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗以接家书这一日常小事为题材,却写出了游子最深切的情感。全诗语言质朴无华,情感真挚动人,不事雕琢而自见深情。特别是"亟启读平安,字字发天乐"二句,将获知家信平安时那种如释重负、欣喜若狂的心理刻画得极为传神,堪称写思乡之情的佳句。

相关诗词