饯张都巡

宋 · 刘黻

译文

有梅横石涧,庾岭树还同。

有梅花横生在石涧之旁,与庾岭上的梅树仍是一般模样。

名更因诗重,心常与月通。

你的声名更因诗作而备受推崇,你的心志常与明月相通。

期君坚老节,媿我作颓翁。

期望你坚守到老的高尚节操,惭愧我已成了颓唐衰翁。

此去天风便,吹归馆阁中。

此去正好天风顺遂,将你送回朝中馆阁之中。

赏析

题解
此诗为刘黻饯张都巡之作。有梅横生于石涧,庾岭之树还与之相同。名声更因诗而加重,心境常与月相通。期君坚守老来节操,愧我已成颓唐老翁。此去天风正便,吹归馆阁之中。

逐句解读
「有梅横石涧」:有梅花横生于石涧之中。

「庾岭树还同」:庾岭之梅树还与之相同。

「名更因诗重」:名声更因诗歌而加重。

「心常与月通」:心境常与明月相通。

「期君坚老节」:期君坚守老来节操。

「媿我作颓翁」:愧我已成颓唐老翁。

「此去天风便」:此去天风正便。

「吹归馆阁中」:吹归馆阁之中。

艺术手法
一、

相关诗词