饯潘吴二察院去国五首 其一

宋 · 刘黻

译文

两豸归欤一相留,孤山草木亦含羞。

两位监察官要归去了唯有一位留下,孤山的草木也含羞不忍。

忠言不必排阊阖,付与钱塘江自流。

忠言不必非要去叩开天门,就交给钱塘江水自己流淌吧。

赏析

题解
此诗为刘黻饯潘吴二察院去国五首其一之作。两豸言官归去而一相留,孤山草木亦含羞耻。忠言不必排闼阊阖,付与钱塘江水自流。

逐句解读
「两豸归欤一相留」:两豸言官归去而一相留——豸为御史服上之兽。

「孤山草木亦含羞」:孤山草木亦含羞耻。

「忠言不必排阊阖」:忠言不必排闼阊阖——阊阖为天门。

「付与钱塘江自流」:付与钱塘江水自流。

艺术手法
一、

相关诗词