饯湖南赵提举

宋 · 刘黻

译文

丹湖伟人维南城,胸有老范真甲兵。

丹湖的伟人镇守南城,胸中有范仲淹般的真正甲兵之略。

挈来庾江镇鱼垒,坐令□□□无惊。

被调来庾江镇守鱼垒,坐使(缺字)(缺字)(缺字)不再受惊扰。

峒獠习鬭不识机,亦以出草为常程。

峒獠之民习惯争斗不识机变,也以出山劫掠为常事。

痛勦根株詟群哄,方知弄梃不如耕。

痛剿其根基震慑群起之哄乱,才知道持械争斗不如安心耕种。

吾皇诏趣度湘水,溪蛮辟易枭休声。

我皇下诏催促渡过湘水,溪蛮退避枭鸟也停止了鸣叫。

玉节清风肃九郡,清风肃处春风生。

手持玉节清风整肃九郡之地,清风肃整之处春风随之而生。

邦民借寇欲断桥,愿公为我诛鲵鲸。

百姓如同借留寇恂般想要截断桥梁,愿公为我诛灭鲸鲵般的大恶。

邦民爱公欲植棠,愿公为我销欃枪。

百姓爱戴您想要种下甘棠,愿公为我扫除欃枪般的战乱。

爱旗猎猎罗道左,竹马截镫儿童争。

爱戴的旗帜猎猎飘扬罗列在道路两旁,竹马截镫儿童争相迎送。

我为峒寇特区区,更有西江狡谋成。

我所担忧的峒寇只是区区小事,更有西江的狡诈阴谋已经成形。

蜀危累卵淮破甑,声东击西谁拄撑。

蜀地危如累卵淮地如同破甑,声东击西有谁来支撑?

二矛重弓列御屏,衡山云起潇湘清。

二矛重弓罗列在御屏之前,衡山云起潇湘水清。

指日南城障东南,托天半壁一柱擎,愿摩浯石歌中兴。

指日可待南城障蔽东南,支撑半壁天下一柱擎天,愿磨刻浯溪之石歌颂中兴。

赏析

题解
此诗为刘黻饯别湖南赵提举之作。诗人以丹湖伟人南城比况赵提举,赞其胸有甲兵之略,出镇庾江而令寇盗无惊。诗中描写其平寇之功、清风扇俗之效、百姓爱戴之深,又从更大的视角忧虑西江狡谋与蜀淮危局,期盼赵提举能障东南、擎半壁、歌中兴。全诗既有对个人的赞颂,更有对国事的深切忧虑与期许。

逐句解读
「丹湖伟人维南城」:丹湖伟人便是南城——南城为赵提举之号。

「胸有老范真甲兵」:胸中自有范仲淹般的真甲兵之略。

「挈来庾江镇鱼垒」:被派来庾江镇守鱼垒要地。

「坐令□□□无惊」:坐令一方安宁无惊。

「峒獠习鬭不识机」:峒獠惯于争斗却不识机宜。

「亦以出草为常程」:也以出山劫掠为常事。

「痛勦根株詟群哄」:痛剿根株震慑了群起之哄。

「方知弄梃不如耕」:方知弄梃打斗不如安心耕种。

「吾皇诏趣度湘水」:吾皇下诏催促渡过湘水。

「溪蛮辟易枭休声」:溪蛮退避枭首之贼休止了声势。

「玉节清风肃九郡」:持玉节以清风整肃九郡。

「清风肃处春风生」:清风肃穆之处春风化雨而生。

「邦民借寇欲断桥」:百姓借留寇恂而欲断桥——用东汉寇恂之典,百姓不愿其离去。

「愿公为我诛鲵鲸」:愿公为我诛灭大奸大恶。

「邦民爱公欲植棠」:百姓爱公欲为其植甘棠——用召公甘棠之典。

「愿公为我销欃枪」:愿公为我消除战祸。

「爱旗猎猎罗道左」:爱戴之旗猎猎陈列于道左。

「竹马截镫儿童争」:竹马截镫儿童争相迎送。

「我为峒寇特区区」:我以为峒寇之事只是区区小患。

「更有西江狡谋成」:更有西江方面的狡谋已成——指更大的军事威胁。

「蜀危累卵淮破甑」:蜀地危如累卵淮地破如碎甑——南北边患深重。

「声东击西谁拄撑」:声东击西之势谁来拄撑。

「二矛重弓列御屏」:二矛重弓陈列于御前屏障。

「衡山云起潇湘清」:衡山云起潇湘水清。

「指日南城障东南」:指日之间南城将屏障东南。

「托天半壁一柱擎」:托起半壁江山如一柱擎天。

「愿摩浯石歌中兴」:愿如元结摩崖浯溪石碑歌颂中兴——用元结《大唐中兴颂》之典。

艺术手法
一、用典密集而贴切:

相关诗词