饯傅理掾

宋 · 刘黻

译文

一郡一理掾,横浦为之宗。

每个郡有一位理掾,横浦的是其中的宗首。

青青草不枯,曾识无极翁。

青青芳草永不枯萎,他曾经结识了无极翁。

遂宁起鼻祖,陆续书问通。

遂宁是他的鼻祖所在,书信往来陆续相通。

乃今有耳孙,力学追遐踪。

如今有了远代子孙,勤勉力学追随先人的远踪。

洁静二湛水,峭介双秀峰。

品性如两条湛水般洁净,骨气如双秀峰般峭直。

平反几春意,坐令古犴空。

平反冤案如春风化雨,端坐使古老的牢狱空无一人。

政最复政最,匪诧赫赫功。

政绩最优再获最优,并非夸耀赫赫的功名。

庭草色若何,还与庆历同。

庭前草色如何呢,依然与庆历年间相同。

归欤浩无怍,扁舟惊轻篷。

归去吧,胸襟坦荡毫无愧疚,轻舟惊动了薄薄的船篷。

邦民再见公,绣斧番禺东。

百姓将再次见到您,持绣斧出使番禺之东。

赏析

题解
此诗为刘黻饯别傅理掾之作。理掾为地方掌管刑狱之官,诗人从横浦一地的传统说起,追溯至南宋无极翁(陆九渊),再及遂宁一脉的延续。诗中称颂傅理掾力学追先贤、洁静如湛水、峭介如秀峰,善断刑狱、平反冤屈,政绩卓著。末写其归去时扁舟轻蓬、邦民再见之情景,以庆历之治的遗风为标尺,高度评价傅理掾的政绩。

逐句解读
「一郡一理掾」:一郡设一理掾之职。

「横浦为之宗」:横浦为此职的宗风所在。

「青青草不枯」:青青之草不曾枯萎——喻道统传承不衰。

「曾识无极翁」:曾经结识无极翁——指陆九渊,号无极。

「遂宁起鼻祖」:遂宁为其鼻祖所在。

「陆续书问通」:陆续有书信相通。

「乃今有耳孙」:而今有远孙——耳孙为远代子孙,此指后学传人。

「力学追遐踪」:力学以追慕先贤的远踪。

「洁静二湛水」:洁静如二湛之水。

「峭介双秀峰」:峭介如双秀之峰。

「平反几春意」:平反冤狱带来几分春意——喻仁政之温暖。

「坐令古犴空」:坐令古代的牢狱空虚——喻刑措不用之治。

「政最复政最」:政绩考评屡获最优。

「匪诧赫赫功」:并非夸耀赫赫之功。

「庭草色若何」:庭前草色如何。

「还与庆历同」:还与庆历之治时相同——庆历为宋仁宗年号,政治清明。

「归欤浩无怍」:归去浩然无愧。

「扁舟惊轻篷」:扁舟上轻篷在风中惊动。

「邦民再见公」:邦中百姓再见公之风采。

「绣斧番禺东」:持绣斧于番禺之东——绣斧为御史之象征。

艺术手法
一、以山水喻品格:

相关诗词