饯别郭帚斋游湘南

宋 · 刘黻

译文

扁舟今日去,昨夜月添愁。

小船今天就要出发,昨夜的月光增添了离愁。

诗满湘波上,名高庾岭头。

诗作将满湘江的水波,声名将高过庾岭的山头。

友朋千载事,今古一般秋。

朋友之交是千年的大事,古往今来都是同样的秋意。

石鼓多遗刻,君能寄雁不。

石鼓山上有许多古代的石刻,你能托雁寄信回来吗。

赏析

题解
此诗为刘黻饯别郭帚斋游湘南之作。扁舟今日出发,昨夜月光添了愁绪。诗满湘波之上,名高于庾岭之头。友朋乃千载之事,今古同是一般秋色。石鼓多有遗刻,你能否寄雁传书?

逐句解读
「扁舟今日去」:扁舟今日出发远行。

「昨夜月添愁」:昨夜月光添了愁绪。

「诗满湘波上」:诗作满布湘江波上。

「名高庾岭头」:名声高于庾岭之头。

「友朋千载事」:友朋乃千载之大事。

「今古一般秋」:今古同是一般秋色。

「石鼓多遗刻」:石鼓多有遗留下来的刻文。

「君能寄雁不」:你能否寄雁传书给我。

艺术手法
一、

相关诗词