寄菊庐舅氏

宋 · 刘黻

译文

文章时不偶,鬓影想苍苍。

文章才华不逢时运,想象你鬓发已经斑白。

抱剑客千里,忆家书数行。

怀抱着宝剑客居千里之外,思念家乡只有几行书信。

草莱荒菊圃,风雨冷诗堂。

野草荒芜了菊花的园圃,风雨使诗堂显得清冷。

若问求安策,东归策最长。

若问求得安定的计策,东归故乡是最好的打算。

赏析

题解
此诗为刘黻寄舅父菊庐之作。诗人感叹文章不合时宜,鬓发想必已苍苍。怀剑远行千里之外,忆家只见数行书札。菊圃荒芜于草莱之中,诗堂冷落于风雨之下。若问求安之策,东归方为上策。全诗以简练的语言写出了谪居中思归之情与对舅父的牵挂。

逐句解读
「文章时不偶」:文章与时代不合。

「鬓影想苍苍」:想来鬓发已苍苍白发。

「抱剑客千里」:怀剑客居千里之外。

「忆家书数行」:思念家书只有数行。

「草莱荒菊圃」:野草荒芜了菊圃——暗指舅父菊庐。

「风雨冷诗堂」:风雨使诗堂更加冷清。

「若问求安策」:若问求得安宁的计策。

「东归策最长」:东归之策最为上策。

艺术手法
一、对偶工整:

相关诗词