寄郭仙尉

宋 · 刘黻

译文

三千里外人,梅下忽逢君。

远在三千里之外的人,在梅树下忽然遇见了你。

共对鸦山月,如依雁荡云。

一起面对鸦山的月亮,仿佛依傍着雁荡山的云雾。

命奇明主弃,心白老天闻。

命运不济被明君遗弃,心地清白老天自会知晓。

贳酒非耽饮,烦渠御瘴氛。

买酒并非沉迷于饮酒,是借它来抵御瘴气。

赏析

题解
此诗为刘黻寄郭仙尉之作。三千里外的异乡人,梅花之下忽然逢君。共同面对鸦山之月,如同依傍雁荡之云。命奇则明主见弃,心白则老天知晓。赊酒并非耽于饮,烦请以此抵御瘴气。

逐句解读
「三千里外人」:三千里外的异乡之人。

「梅下忽逢君」:梅花之下忽然逢到君。

「共对鸦山月」:共同面对鸦山之月。

「如依雁荡云」:如同依傍雁荡之云。

「命奇明主弃」:命奇则明主见弃。

「心白老天闻」:心白则老天闻知。

「贳酒非耽饮」:赊酒并非耽于饮乐。

「烦渠御瘴氛」:烦请以此抵御瘴气。

艺术手法
一、

相关诗词