黄山楼

宋 · 刘黻

译文

风生汐恶舟难去,独上危楼立暮云。

风起潮涌行船难以离去,独自登上高楼伫立于暮云之下。

数片斜阳随处没,一声清磬隔江闻。

几片斜阳随处沉落,一声清越的磬音隔江传来。

庙灵古木悬新纸,碑老苍苔补断文。

神庙的古木上悬挂着新的纸钱,古老的石碑上苍苔填补了断裂的文字。

惭愧年丰官酒贱,往来人每乐醺醺。

惭愧的是年成丰收官酒便宜,来往的行人常常乐得醉醺醺的。

赏析

题解
此诗为刘黻写黄山楼之作。风大潮恶舟难以离去,独上危楼立于暮云之中。数片斜阳随处沉没,一声清磬隔江传来。庙灵古木悬挂新纸,碑老苍苔补缀断文。惭愧年丰官酒价贱,往来之人每每乐得醺醺。

逐句解读
「风生汐恶舟难去」:风大潮恶舟难以离去。

「独上危楼立暮云」:独上危楼立于暮云之中。

「数片斜阳随处没」:数片斜阳随处沉没。

「一声清磬隔江闻」:一声清磬隔江传来。

「庙灵古木悬新纸」:庙灵古木之上悬挂新纸。

「碑老苍苔补断文」:碑老苍苔补缀断文。

「惭愧年丰官酒贱」:惭愧年丰官酒价贱。

「往来人每乐醺醺」:往来之人每每乐得醺醺。

艺术手法
一、

相关诗词