淮上

宋 · 刘黻

译文

翠华南渡后,此地独防秋。

皇帝南渡之后,此地唯独需要防备秋季敌军南侵。

明月家家泪,西风处处愁。

明月之下家家户户都在流泪,西风吹来处处弥漫着忧愁。

鼓鼙寒出塞,烽火夜分楼。

寒风中战鼓声声催促将士出塞,夜半时分烽火照亮了城楼。

征战何时息,长河万古流。

征战杀伐何时才能停息,大河万古奔流不息。

赏析

题解
此诗为刘黻写淮上边患之作。翠华南渡之后,此地独当防秋之任。明月之下家家落泪,西风之中处处生愁。鼓鼙寒声出塞,烽火夜照城楼。征战何时才能停息?唯见长河万古奔流。全诗以淮上边患为背景,写出了南宋偏安后边地百姓的深重苦难与对和平的渴望。

逐句解读
「翠华南渡后」:皇帝南渡之后——指靖康之变宋室南迁。

「此地独防秋」:此地独当防秋之任——防秋为秋季防御北方入侵。

「明月家家泪」:明月之下家家落泪。

「西风处处愁」:西风之中处处生愁。

「鼓鼙寒出塞」:鼓鼙之声在寒风中出塞。

「烽火夜分楼」:烽火在夜间照亮了城楼。

「征战何时息」:征战何时才能停息。

「长河万古流」:唯见长河万古奔流不息。

艺术手法
一、时空交织的结构:

相关诗词