横浦十咏 二忠堂

宋 · 刘黻

译文

斯道今犹古,相望百载间。

这道义从古至今不曾改变,相隔百年的两位忠臣遥遥相望。

孤忠如白日,遗像对青山。

一片孤忠如同白日般光明,遗像面对着青山长存。

寂寞吾儒事,崎岖世路艰。

寂寞本是吾辈儒者的事,世路崎岖举步维艰。

圣朝仁脉在,先后惨生还。

圣朝的仁义血脉尚在,然而两位忠臣先后都未能生还,结局惨烈。

赏析

题解
此诗为刘黻横浦十咏之二忠堂之作。此道今犹如古,相望百载之间。孤忠如白日之明,遗像面对青山。寂寞是吾儒之事,崎岖是世路之艰。圣朝仁脉尚在,先后惨遭生还——以二忠堂为题,写出了忠臣的孤忠与悲惨命运。

逐句解读
「斯道今犹古」:此道今日犹如古时。

「相望百载间」:相望于百载之间。

「孤忠如白日」:孤忠如同白日之明。

「遗像对青山」:遗像面对着青山。

「寂寞吾儒事」:寂寞是吾儒的本分之事。

「崎岖世路艰」:崎岖是世路的艰难。

「圣朝仁脉在」:圣朝的仁脉尚在。

「先后惨生还」:先后惨遭生还之幸。

艺术手法
一、

相关诗词