横浦十咏 东坡祠

宋 · 刘黻

译文

何年海上还,坐镇此山川。

不知是哪一年从海上归来,坐镇在这片山川之间。

笔砚归京阙,衣冠带瘴烟。

虽然笔砚终究归于京城朝廷,衣冠之上却沾满了岭南的瘴气烟云。

一生忠胆在,万古党名传。

一生的忠肝义胆长存天地,千秋万代党人的名声流传。

吾道多流落,西风问老天。

我们的正道多有流落坎坷,只能在西风中叩问苍天。

赏析

题解
此诗为刘黻横浦十咏之东坡祠篇。何年从海上还归,坐镇此山川之地。笔砚归于京阙,衣冠带着瘴烟。一生忠胆犹在,万古党名流传。吾道多有流落,西风之中问老天。

逐句解读
「何年海上还」:何年从海上还归。

「坐镇此山川」:坐镇此山川之地。

「笔砚归京阙」:笔砚归于京阙。

「衣冠带瘴烟」:衣冠带着瘴疠之烟。

「一生忠胆在」:一生忠胆犹在。

「万古党名传」:万古党人之名流传。

「吾道多流落」:吾道多有流落之人。

「西风问老天」:西风之中问老天。

艺术手法
一、

相关诗词