和紫阳先生感兴诗二十首 其一二

宋 · 刘黻

译文

诗道发金石,世苦壁听讹。

诗歌之道如同金石之声铿锵,世人却苦于隔墙听来已失真讹传。

正色落刍荛,一掬真意多。

正直之言落在采薪者之中,一捧之中蕴含的真意颇多。

众窍本虚寂,其如天籁何。

众窍本来虚空寂静,却又怎能奈何天籁之音响起。

不悟康衢谣,不识黍离歌。

不能领悟康衢谣中的治世之音,不能辨识黍离歌中的亡国之悲。

赏析

题解
此诗为和朱熹《感兴诗》第十二首,主题为论述诗道的本真性与世俗的偏差。诗人认为诗道当发自金石般的真诚信念,而世人苦于道听途说、以讹传讹。正色直言反被视为刍荛之言,而一掬真情却往往蕴含深意。末以康衢之谣与黍离之歌对举,指出世人不能体悟太平之歌的欢愉,也无法识别亡国之音的悲怆——听而不闻,实为莫大的悲哀。

逐句解读
「诗道发金石」:诗道当发自金石般的真诚信念,坚贞不渝。

「世苦壁听讹」:世人苦于隔墙听声、以讹传讹,不能领会诗之真意。

「正色落刍荛」:正色直言反被视为刍荛之言——刍荛指割草打柴之人,喻微贱之言。

「一掬真意多」:一掬之微却蕴含甚多真意。

「众窍本虚寂」:众窍本来虚静无声——取《庄子·齐物论》天籁之喻。

「其如天籁何」:然而天籁之音又岂是众窍所能企及。

「不悟康衢谣」:不能领悟康衢之谣的含义——康衢谣为尧时太平之歌,喻盛世之音。

「不识黍离歌」:不能辨识黍离之歌的悲恸——黍离为周室东迁后大夫过故都所作,喻亡国之音。

艺术手法
一、用典双举:

相关诗词