和朱运筦郊行

宋 · 刘黻

译文

扁舟随处泊,山影动清波。

小舟随处停泊,山影在清波中摇动。

柳惜春风老,花嗔宿雨多。

杨柳惋惜春风将尽,花儿嗔怨夜雨太多。

野棋惊鹤梦,僧磬答渔歌。

野外下棋的声音惊醒了鹤的梦,僧人的磬声回应着渔歌。

灵运经行地,今年几度过。

这是谢灵运曾经走过的地方,今年已经来过几回。

赏析

题解
此诗为刘黻和朱运筦郊行之作。诗人写扁舟随处停泊,山影摇动清波。柳惜春风已老,花嗔宿雨太多。野棋惊扰了鹤的梦境,僧磬应和着渔歌。末以灵运经行之地感慨今年已几度过——既是对山水的钟爱也是对时光的珍惜。

逐句解读
「扁舟随处泊」:扁舟随处停泊。

「山影动清波」:山影摇动着清波。

「柳惜春风老」:柳树惋惜春风已老。

「花嗔宿雨多」:花朵嗔怪夜雨太多。

「野棋惊鹤梦」:野外的棋声惊扰了鹤的梦境。

「僧磬答渔歌」:僧磬之声应和着渔歌。

「灵运经行地」:这是谢灵运曾经行走之地。

「今年几度过」:今年已经几次经过。

艺术手法
一、拟人手法的妙趣:

相关诗词