和帚斋见寄

宋 · 刘黻

译文

栖栖惯听鼓鱼声,心印相传第几灯。

栖栖遑遑惯于听闻晨钟暮鼓之声,心印相传已是第几盏灯了。

江有白鸥闲似我,地惟苍藓懒于僧。

江上有白鸥悠闲得像我一样,地上只有苍苔比僧人还懒散。

吟难用世皆东野,穷亦忧时祗少陵。

作诗难以用世都像孟郊一样,困穷仍忧国忧民只有杜甫。

多谢故人相厚意,一笺当暑敌凝冰。

多谢故人深厚的情意,一封书信在酷暑中堪比凝冰般令人清凉。

赏析

题解
此诗为刘黻和帚斋见寄之作。栖栖惯听鼓鱼之声,心印相传已第几灯?江上白鸥闲似于我,地上唯苍藓懒于老僧。吟诗难以用世皆是东野之流,穷困亦忧时只似少陵之辈。多谢故人相厚之意,一笺当暑之候敌过凝冰。

逐句解读
「栖栖惯听鼓鱼声」:栖栖惯听鼓鱼之声——鼓鱼为寺院之器。

「心印相传第几灯」:心印相传已是第几灯。

「江有白鸥闲似我」:江上白鸥闲似于我。

「地惟苍藓懒于僧」:地上唯苍藓懒于老僧。

「吟难用世皆东野」:吟诗难以用世皆是孟东野之流。

「穷亦忧时祗少陵」:穷困亦忧时只似杜少陵之辈。

「多谢故人相厚意」:多谢故人相厚之意。

「一笺当暑敌凝冰」:一笺当暑之候敌过凝冰。

艺术手法
一、

相关诗词