和张无垢胡澹庵二先生清江亭记 其一

宋 · 刘黻

译文

一静心境融,飞跃昭上下。

心静则心境与万物交融,鱼跃鸢飞的生机昭显于天地上下。

大道元不磨,人情自荣谢。

大道原本不会磨灭,人情却自然有荣枯盛衰。

两翁投遐荒,浩然独余暇。

两位老先生被放逐到偏远荒地,浩然之气却独有余闲。

悲此当道狐,羞彼立仗马。

悲叹那当道的狐鼠之辈,羞与那殿上站班的仗马为伍。

命义俯仰间,谁复论冬夏。

守命行义只在俯仰之间,谁还去计较冬夏寒暑。

一笑清江滨,瓦杯胜琼斚。

在清江之滨相视一笑,粗瓦杯胜过美玉酒器。

赏析

题解
此诗为刘黻与张无垢、胡澹庵二先生《清江亭记》之作的第一首。张无垢即张九成,胡澹庵即胡铨,皆为南宋名臣,因主战抗金而遭贬谪。清江亭或为二人贬谪清江时所建。此诗赞颂了二位先生在逆境中的从容与坚守。

逐句解读
「一静心境融,飞跃昭上下」一念静定则心境融通,飞腾跃动昭示于天地上下。

"一静"指内心的宁静,"飞跃"指精神的自由,静与动相反而相成。

「大道元不磨,人情自荣谢」大道本来不会磨灭,人情却自然有荣枯盛谢。以大道之永恒反衬人情之无常。

「两翁投遐荒,浩然独余暇」两位老先生被投放到荒远之地,却浩然自得独有余暇。

"遐荒"指贬谪之地,"浩然"出《孟子》"吾善养吾浩然之气"。

「悲此当道狐,羞彼立仗马」悲叹那些当道的狐鼠之辈,羞于做那些立仗马。

"当道狐"喻擅权的奸佞,"立仗马"指朝堂上沉默不言的官员,出《新唐书》李林甫"立仗马"之典。

「命义俯仰间,谁复论冬夏」在俯仰之间决定命与义的选择,谁还去计较冬夏的穷达?"命义"即生命与道义,"俯仰间"谓抉择在一念之间。

「一笑清江滨,瓦杯胜琼斚」在清江之滨一笑释然,瓦杯胜过玉杯。以瓦杯与琼斚的对比,表达了超越物质的精神之乐。

艺术手法
一是对比的多层展开:一静与飞跃、大道与人情、当道狐与立仗马、瓦杯与琼斚,四组对比构成全诗的骨架。二是典故的精当:浩然之气、立仗马、当道狐,每一典故都准确服务于人物刻画。三是"两翁投遐荒,浩然独余暇"一句最见功力:"遐荒"与"余暇"的对比,写出了二位先生在逆境中的从容不迫。四是末句"瓦杯胜琼斚"以小见大,一杯之微而见出精神的高下。

总体评价
此诗以精炼的笔墨赞颂了张九成、胡铨二位先生的品格。全诗最大的特点是将贬谪之苦化为精神之乐——"两翁投遐荒,浩然独余暇",这种将逆境转化为精神自由的写法,正是中国士大夫最为推崇的人生态度。末句"瓦杯胜琼斚"以鲜明的对比收束,既是对二先生的赞颂,也是诗人自身的人生选择。

相关诗词