和张无垢胡澹庵二先生清江亭记 其二

宋 · 刘黻

译文

丙子复丙辰,居然百载下。

从丙子到丙辰,居然已是百年之后了。

青山招我来,寒燠任更谢。

青山召唤我来到此地,任凭寒暑更替不以为意。

寤寐古人心,处变亦如暇。

醒着睡着都在追慕古人之心,处变不惊也如同闲暇时一样从容。

纷纷艳孔张,翕翕啧贾马。

世人纷纷艳羡孔光张禹那样的权贵,啧啧称道贾谊司马相如那样的文名。

世道长江流,何人屹中夏。

世道如同长江之水奔流而去,有谁能够屹立在中原。

漆室空兴嗟,且酌宜城斚。

漆室之女徒然叹息,姑且斟上一杯宜城美酒。

赏析

题解
此诗为与张无垢、胡澹庵二先生《清江亭记》之作的第二首。诗中追溯了百年来世道的变化,感叹古人之心难以企及,同时批评了当时追逐名利的世风,寄寓了对坚守中道者的期待。

逐句解读
「丙子复丙辰,居然百载下」从丙子到丙辰,居然已是百年之后。以干支纪年表示时间的流逝,"丙子"与"丙辰"相距恰好百年或六十年。

「青山招我来,寒燠任更谢」青山召唤我来到此地,任凭寒暑更替不以为意。

"寒燠"即寒冷与温暖,代指四季变化。

「寤寐古人心,处变亦如暇」醒着睡着都在追慕古人之心,处变不惊也如同闲暇时一样。

"处变亦如暇"写出了面对变故的从容。

「纷纷艳孔张,翕翕啧贾马」世人纷纷艳羡孔光、张禹那样的权贵,啧啧称道贾谊、司马相如那样的文名。

"孔张"指孔光、张禹,皆西汉显贵而阿谀之人;

"贾马"指贾谊、司马相如,皆有文才。

「世道长江流,何人屹中夏」世道如同长江之水奔流而去,有何人能够屹立在中原?以长江之流喻世道之不可逆转,感叹无人能力挽狂澜。

「漆室空兴嗟,且酌宜城斚」漆室之女徒然叹息,姑且斟上一杯宜城美酒。

"漆室忧"出《列女传》,喻忧国之心;

"宜城"为美酒名。

艺术手法
一是时间跨度的宏大:从丙子到丙辰,百年光阴一瞬而过,历史的纵深感使诗歌具有厚重的分量。二是对比手法:古人之心与当世之风、处变如暇与长江奔流、漆室之忧与宜城之酒,多组对比使诗歌内涵丰富。三是"世道长江流,何人屹中夏"以设问引发思考,既有对世道的忧虑,又有对中流砥柱的期待。四是末句"且酌宜城斚"以饮酒作结,看似消沉,实则是无可奈何中的自遣,悲凉而不颓废。

总体评价
此诗从百年前的丙子写到眼前的丙辰,从历史回到现实,感叹世道如江流般不可逆转。

"何人屹中夏"一句是全诗的核心之问,既是对当世的诘问,也是对自身的鞭策。末句以漆室之忧与宜城之酒并置,将忧国之心与自遣之方统一起来,写出了刘黻面对乱世时既不能忘忧又不得不借酒消愁的复杂心态。

相关诗词