和题临赋 其一

宋 · 刘黻

译文

近南逢剧暑,多病客难禁。

靠近南方遭遇酷暑,多病的客居之人难以承受。

与物甘同静,何人肯见寻。

与万物甘于同处宁静,有谁肯来寻访我呢。

望云生远梦,看月得禅心。

望着云彩生出远方的梦境,看着明月悟得禅心。

咫尺西关路,输君杖履临。

西关路近在咫尺,却不及你拄杖穿履亲来造访。

赏析

题解
此诗为刘黻和题临赋其一之作。近南之地逢上酷暑,多病之客难以忍受。与物甘于同静,何人肯来寻访?望云生出远梦,看月得禅心。咫尺西关之路,输你杖履之临。

逐句解读
「近南逢剧暑」:近南之地逢上酷暑。

「多病客难禁」:多病之客难以忍受。

「与物甘同静」:与万物甘于同静。

「何人肯见寻」:何人肯来寻访。

「望云生远梦」:望云生出远方之梦。

「看月得禅心」:看月得到禅定之心。

「咫尺西关路」:咫尺便是西关之路。

「输君杖履临」:输你杖履之来临——意为你能来我很羡慕。

艺术手法
一、

相关诗词