和南涧叔见寄

宋 · 刘黻

译文

五年风雨别,家信忆浮沈。

五年风雨中分别,家信时有时无,想起浮沉不定。

独隠金仙屋,谁明铁汉心。

独自隐居在佛寺之中,谁能明白铁汉般坚贞的心。

粤邻蛮瘴恶,蜀急客忧深。

粤地邻近蛮荒瘴气恶劣,蜀地危急旅人忧愁更深。

此地无黄犬,朝朝说寄音。

此地没有黄犬可以传书,天天说着要寄送音信。

赏析

题解
此诗为刘黻和南涧叔见寄之作。五年风雨分别,家信忆及浮沉。独隐于金仙之屋,谁明这铁汉之心?粤地邻近蛮荒瘴恶,蜀中急迫客忧深沉。此地没有黄犬传书,朝朝说着寄信之事。

逐句解读
「五年风雨别」:五年风雨中的分别。

「家信忆浮沈」:家信忆及浮沉之事。

「独隠金仙屋」:独隐于金仙之屋。

「谁明铁汉心」:谁明这铁汉之心——铁汉喻刚正之人。

「粤邻蛮瘴恶」:粤地邻近蛮荒瘴疠之恶。

「蜀急客忧深」:蜀中急迫客居之忧深沉。

「此地无黄犬」:此地没有黄犬传书——黄犬用陆机黄犬传书之典。

「朝朝说寄音」:朝朝说着寄送音讯之事。

艺术手法
一、

相关诗词